Jako native speaker hiszpański, który pracuje na angielskiej stronie internetowej, często używam słowników online i tłumaczy. A moim ulubionym jest przede wszystkim WordReference. Właśnie dlatego byłem podekscytowany pojawieniem się dodatku Firefox specjalnie zaprojektowanego, aby uczynić WordReference jeszcze prostszym w użyciu!
Translator WordReference to niewielka wtyczka, która pozwala tłumaczyć dowolne wyróżnione słowa za pomocą myszy witryna, którą aktualnie odwiedzasz. Wystarczy dwukrotnie kliknąć słowo, a tłumacz WordReference nałoży małe białe okienko z linkiem, aby szybko przetłumaczyć słowo.
Dobrą rzeczą jest to, że obsługuje wszystkie kombinacje językowe oryginalnej strony internetowej, która daje wiele możliwości podczas tłumaczenia. Ponadto słownik jest obsługiwany przez bardzo aktywną społeczność użytkowników i fora, na których można rozwiązać niemal wszelkie wątpliwości dotyczące niektórych tłumaczeń.
Z drugiej strony, mówiąc szczerze, link pop-up nie jest bardzo użyteczny - jest półprzezroczysty i trudny do zobaczenia - ale można również przetłumaczyć wybrane słowo za pomocą menu kontekstowego. W obu przypadkach tłumaczenie otwiera się na zupełnie nowej karcie, zamiast wyświetlać je w tym samym oknie podręcznym.
Pomimo tych drobnych problemów z użytecznością, Translator WordReference jest nadal przydatnym towarzyszem dla tych z nas, którzy często korzystają z słownika.
Jeśli kochasz WordReference tak samo jak ja, ty ten dodatek do Firefoksa będzie naprawdę pomocny.
Komentarze nie znaleziono