Translate Toolkit

Translate Toolkit jest open source, swobodnie rozpowszechniane i projektu oprogramowania i platform wiersza polecenia realizowane w Pythonie i zaprojektowany od podstaw jako zbiór narzędzi konsolowych mających na celu pomoc tłumaczy i lokalizację engineers.Can być wykorzystane do dostępu do wszystkich Twój localizationsBeing zaprojektowane do wykorzystania w pracy z XLIFF i Gettext plików PO formatów, Tłumacz oprogramowania Toolkit mogą być łatwo wykorzystane do dostępu wszystkie lokalizacje. Zawiera narzędzia, które pomogą Ci sprawdzić, łączenia, wyodrębnić i sprawdzić swoje lokalizacje.
Wiele przetworniki są również w Translate Toolkit, pozwalając tłumaczy przekonwertować OpenOffice.org SDF, Mozilla .dtd i .properties, CSV (wartości oddzielonych przecinkami), .TS Qt, zwykły tekst, HTML, TMX (Translation Memory Exchange), i wiele więcej.
Wśród innych kluczowych funkcji, możemy wymienić lokalizacji crowdsource, statystyki tłumaczeniowe manipulacji plik tłumaczenia, lokalizacji stacjonarnego, zapewnienie jakości tłumaczenia, a także wtyczki do kilku tłumaczenia maszynowego i tłumaczenia pamięci providers.Getting kroki z Przekłada ToolkitInstalling Przekłada oprogramowania Toolkit na GNU / Komputer Linux jest bardzo łatwe przy użyciu funkcji PIP (python-pip) narzędzia (np pip install translate-toolkit). Alternatywnie, możliwe jest również, aby zainstalować aplikację z pakietu źródłowego, uruchamiając & lsquo; sudo python setup.py install & rsquo; polecenie.
Do dyspozycji użytkowników są różne opcje podczas interakcji z programu za pomocą emulatora terminala. Te mogą być przeglądane na pierwszy rzut oka dla każdego polecenia zawarte w opakowaniu, dodając & lsquo; - pomoc & rsquo; Opcja do odpowiednich komend (np oo2po --help lub --help oo2xliff lub csv2po --help lub html2po --help) .Supported na Linux, Mac oraz oprogramowania Okna jest cross-platform, co oznacza, że ​​został on zaprojektowany do pracy na wszystkich dystrybucjach GNU / Linux, a także w systemach operacyjnych Mac OS X oraz Microsoft Windows. Zarówno 32-bitowe i 64-bitowe instalacje wyżej wymienionych systemów operacyjnych są obsługiwane w tej chwili

Co nowego w tym wydaniu:.

• Zmiany od 1.12.0 RC1:
• Dodano wsparcie dla UTF-8 ciągi OS X
• Format otrzymał kilka poprawek błędów RC, a teraz ignoruje sekcje TEXTINCLUDE i jeden komentarze linii (//)
• Pliki Qt Lingwista teraz wyjście deklaracji XML
• xliff2po obsługuje pliki z rozszerzeniem .xliff
• Drobne zmiany modeli przedmiotów, aby poprawnie włożyć w istniejącej rodzica, jeśli to właściwe,
• Odzyskany diff-mecz-plaster na zapewnienie wsparcia dla starszych konsumentów osób trzecich,
• Dodano nowe testy dla OS X ciągi kodowanie UTF-8, Qt lingwista i formatów RC i konwertera rc2po
• Główne zmiany:
• Właściwości i formaty DTD rozwiązać szereg problemów,
• Masywne oczyszczanie kodu doczekać Python 3 kompatybilność
• Ważne zmiany w procesie rozwoju, aby ułatwić testowanie
• Formaty i konwertery:
• Właściwości Mozilla
• Jeśli urządzenie ma kluczową pozycję związane dostępu następnie są one połączone w jeden zespół,
• Błędy kodowania są teraz zgłaszane wcześnie, aby zapobiec ich przysłonięte kolejnych błędów,
• Początkowe i końcowe spacje są uciekł, aby uniknąć ich utraty podczas korzystania konwertery
• Znaki UNN są teraz prawidłowo obsługiwane
• po2prop Teraz używa accesskey języka oryginał, jeśli brakuje tłumaczenia
• Poprawiono konwersję kolejnych Gaia jednostek mnogiej w prop2po
• DTD
• & jednostka jest rozszerzana automatycznie podczas odczytu plików DTD, i uciekł z powrotem, gdy je pisałem,
• Podkreślenie postać jest teraz ważne litera nazwy jednostki
• Nonentities na końcu łańcucha są teraz prawidłowo obsługiwane
• po2dtd:
• Teraz używa accesskey języka źródłowego, jeśli docelowa accesskey brakuje
• Nie usuwać bezpańskie i tak pewnie i
• HTML
• tag figcaption HTML5 jest teraz lokalizowanymi
• Atrybut title jest teraz lokalizowanymi
• po2html zachowuje się nieprzetłumaczone atrybuty
• Accesskeys
• Teraz accesskeys łączy o odpowiedniej wielkości liter
• Dodano wsparcie dla accesskey po ampersand i przestrzeni
• PHP
• Wycofać domyślne dialekt po dodaniu każdego nowego urządzenia,
• Dodano wsparcie dla pustej deklaracji tablicy, gdy jest wypełniona później
• Android
• Dodano wsparcie dla liczby mnogiej
• Tekst jest teraz właściwie uciekł przy użyciu znaczników
• Atrybut id wiadomość zostanie dodana do contextname
• poprawa kontroli wersji;
• Dodano wsparcie dla katalogów Subversion .svn
• Kontrole:
• Dodane szczegółowych kontroli na LibreOffice
• Narzędzia:
• pocount narzędzie ma teraz lepszy algorytm liczenia dla rzeczy, które wyglądają jak XML
• Mozilla poprawki oprzyrządowania:
• Dodano wsparcie, aby sprawdzić złych accesskeys w plikach .Properties
• Teraz skrypt Mozilla obie strony mogą być cichu uruchomić
• Dodano nowy skrypt Gaia udostępnia gościom
• Opcja buildxpi --disable-kompilacji środowiska został przywrócony, powodujące duże ulepszeń prędkości
• Ogólne:
• Szerokie uporządkowanie skrypt instalacyjny,
• Niektóre poprawki do modeli przedmiotów
• Różne porządki docs
• czyszczenie kodu:
• Zastosowane PEP8 tony i porządki guide stylu
• Python 2.6 jest nasza nowa minimalna:
• Usunięto wiele kodu wykorzystywane do wspierania starszych wersji Pythona,
• Wypada niestandardowy kod na rzecz standardowych bibliotek Pythona
• Aktualizacja codebase użyć nowszych bibliotek,
• Zmieniono kod używany nowszej składni poszukuje Python 3 kompatybilność
• Zaktualizowano niektóre osoby trzeciej Dołączone oprogramowanie: CherryPy, BeautifulSoup4
• Dodane dokument śledzić licencje wykorzystywane przez osobę trzecią kodu dołączonego
• Usunięto elementy TODO. Niektóre z nich zostały przeniesione do śledzenia błędów,
• Proces rozwoju:
• Dodane funkcjonalny system testowania,
• Dodane dziesiątki nowego urządzenia i testów funkcjonalnych,
• Rozszerzone zadania wykonywane w Travis: pep8, pytest-xdist, kompilacji wszystkie pliki, coveralls.io, ...
• ... i mnóstwo ogólnych czyszczenie kodu i oczywiście wiele, wiele poprawek błędów.

Co nowego w wersji 1.2.0:

• Narzędzie poterminology dodano, aby pomóc budować listy terminologiczne .
• Nowe przetwornice to po2rc, rc2po, ical2po i po2ical.
• Obsługa była lepsza dla .TS Qt i Gettext .mo.
• Kontrola jakości, indeksowanie, kontrola wersji, a prędkość poprawiły.

Wymagania :

• Perl