gtranslator

Projekt gTranslator jest zwiększona redaktorem gettext plik po dla środowiska GNOME. Obsługuje wszystkie rodzaje plików po gettext jak skompilowanych plików po gettext (pliki gmo / MO) skompresowanych plików po (po.gz / po.bz2 itd.) Oraz wiele wygodne codzienne właściwości użytkowe likeFind / Zamień, Auto Tłumaczenie, Tłumaczenie wiadomości Nauka, Wiadomości tabela (za to, że przegląd tłumaczenia / komunikatów w pliku po), Łatwa nawigacja i edytowanie wiadomości tłumaczeń i komentarze tłumaczenia miarę dokładne. Ma naprawdę bardzo wiele do zaoferowania, więc należy po prostu przetestować go i być z niego zadowolony

Opis :

• Wysoka konfigurowalne podświetlanie składni (colorschemes są w xml i bardzo łatwe do napisania).
• Różne widoki plików po są obsługiwane.
• W-GUI kompilacja pliku po.
• Czat, konfigurowalny sprawdzanie pisowni (oparte ispella).
• Zaawansowane Historia / menu najnowsze pliki z nazwą projektu i wersji - nie tylko nazwę pliku, podobnie jak inne aplikacje zrobić
.
• Bardzo wygodne nagłówek edycji z pola wyboru i automatycznym zmiany w innych dziedzinach odpowiadających aktualnej selekcji.
• Otwarcie skompilowany (.gmo / .mo) plików po gettext i skompresowanych plików po gettext jest bezpośrednio obsługiwany (otwórz gnumeric.mo i edytować go, aby swoje tłumaczenie indywidualny!).
• Nawigacja w obrębie nieprzetłumaczonych / wiadomości rozmytych.
• Funkcja aktualizacji za pomocą XML-i18n-tools / gnu-i18n-tools.
• Możliwość Zapytanie szukać już wykonanych tłumaczeń w dziedzinach gettext.
• Autoaccomplishment znalezionych tłumaczenia z dziedziny domyślnej zapytania.
• Automatyczne wypełnianie PO nagłówki plików z wpisami z preferencji (nigdy edytować komentarze do nagłówka ponownie).
• Pełna D'n'D wsparcie i sesji świadomość, więc dobra integracja z GNOME.
• Znajdź / zamień dialogi / funkcji.
• HTMLizer funkcji, które konwertuje plik po do zaznaczonego pliku html składniowo, aby umożliwić oglądanie internetowej plików po.
• Stare, nieaktualne wpisy mogą być przechowywane, jeśli chcesz je zachować.
• indiciation status poprzez pasek stanu i pasek postępu.
• Docbook- i obsługą scrollkeeper pomoc, która ma się także pojawić w Nautilus pomocy paska bocznego.
• Wsparcie URI dla wszystkich przypadkach; Otwarcie zdalnego adresu URL jest również wspierany.

Obsługa
• Sygnał, który pozwala na ratowanie plików po których nie można było zapisane na skutek wypadku przerywania / etc /. w gTranslator - tracą mniej pracy z gTranslator
• UTF-8 plików po edycji (w wersjach & gt; = 0,39),
.
• Widok listy do wiadomości, co jest bardzo wygodne i sortable (nie jest to oparte na etable / ETree z GAL).
• Prywatne nauczyć bufor do wsparcia auto osiągnięcie z osobistego / dowiedziałem się tłumaczenia z pliku UMTF.
• Bardzo wygodne wiadomości tabeli z kolorowym, pogrupowane wyświetlania komunikatów: nagłówki grup pokazują również się liczyć z odpoczynku wiadomości
.
• Przydatne cofania do usunięcia, wprowadzenie.
• Import z / konwersja do UTF-8 jest dostępny z interfejsem graficznym.
• bezpośrednie przejęcie msgid jako msgstr.
• Zwiększona nauczyć techniki buforowe dodanej (& quot; puchate & quot; dopasowanie procedur z klasy voodoo),
.
• Wiadomości tabeli menu kontekstowe z tłumaczeniem patrzeć nie przetłumaczone i rozmytych wiadomości z możliwością wstawienia / przejęcia znaleźć tłumaczenie znalezione w buforze nauki.
• pozilla !!!

Co nowego w tym wydaniu:

• przelicencjonowanie niektórych plików w GPLv3 +
• Nie normalizacji tłumaczenia zapisane w pamięci tłumaczeń (Neil Roberts),
• Tłumaczenia:
• być (Yuri Matsuk)

Co nowego w wersji 2.90.6:

• Różne poprawki
• Tłumaczenia:
• być (Yuri Matsuk)
• ca (Salvia Miranda)
• ca @ valencia (Salvia Miranda)
• de (Christian Kirbach)
• el (Simos Xenitellis)
• eo (Kristjan SCHMIDT)
• es (Daniel Mustieles)
• eu (IA ± aki LarraA ± aga Murgoitio)
• fr (Bruno Brouard)
• gl (Fran DiAguez)
• on (Yaron Shahrabani)
• to (Milo Casagrande)
• lt (Aurimas AŒernius)
• pt_BR (Gabriel Feitosa Vilar)
• ru (Yuri Myasoedov)
• sk (Ondrej MosnAA ?? ek)
• sr @ latin (Miroslav NikoliA ‡)
• sr (ÐoиN € оN ?? d & quot; Ð
  14 Apr 15 W Narzędzia dla programistów, Lokalizacja i internacjonalizacja oprogramowania