ComPair

ComPair to uniwersalny porównywarka dokumentów, który zostanie zainstalowany na twoim komputerze:
 Porównuje dwie wersje dokumentu.
 W razie potrzeby w dwóch różnych formatach plików.
 W tym samym języku lub w dwóch różnych językach. Wszystkie popularne formaty plików pakietu Office, w tym zeskanowane dokumenty.
 Możesz wyeksportować raport porównawczy HTML, by udostępnić go współpracownikom, klientom, dostawcom i tłumaczom.
 Tłumacze mogą tworzyć pliki TMX.

Porównania dokumentów są wyświetlane obok siebie, jedno zdanie po wierszu. Kolorowe błyskawice nie pokazują, co jest dobre lub złe, ale skupiają uwagę na widocznych elementach.

Jest to doskonałe narzędzie do sprawdzania kilku wersji, być może w kilku tłumaczeniach, kontraktów, raportów, instrukcji obsługi, procedur instalacyjnych, tekstów prawnych, patentów.
    

Ograniczenia :

30-dniowa wersja próbna