transhette

transhette jest prosta aplikacja, która ułatwia Django proces tłumaczenia swoich projektów Django.
Transhette został oparty na Rosetta, która wykorzystuje polib. Oba projekty są rozpowszechniane na licencji MIT.
Transhette jest rozpowszechniany na licencji GNU Lesser General Public License.
Dokumentacja
Instalacja
Aby zainstalować transhette:
& Nbsp; 1. Pobierz aplikację i umieść folder transhette gdziekolwiek w ścieżce Pythona (katalogu projektu jest w porządku, ale nigdzie indziej w ścieżce Pythona zrobi)
& Nbsp; 2. Dodaj linię "transhette 'do INSTALLED_APPS w settings.py Twojego projektu
& Nbsp; 3. Dodaj wpis URL do urls.py Twojego projektu, na przykład:
& Nbsp; z ustawień importowania django.conf
& Nbsp; "transhette" w settings.INSTALLED_APPS:
& Nbsp; urlpatterns + = patterns ('',
& Nbsp; url (r '^ transhette /', to ('transhette.urls')),
& Nbsp;)
Uwaga: można użyć co chcesz jako przedrostek URL.
Aby odinstalować transhette:
& Nbsp; 1. Komentarz albo usunąć linię "transhette" w INSTALLED_APPS
& Nbsp; 2. Komentarz albo usunąć włączenie url
Bezpieczeństwo
Ponieważ transhette wymaga zapisu do niektórych plików w Django, dostęp do aplikacji jest ograniczony dla użytkownika administratora tylko (jak określono w interfejsie Admin Twojego projektu)
Jeśli chcesz przyznać edycji dostęp do innych użytkowników:
& Nbsp; 1. utworzyć grupę "tłumaczy w swoim panelu administracyjnego
& Nbsp; 2. dodać użytkownika chcesz przyznać tłumaczenia prawa do tej grupy
Tutorial
Zacznij swój serwer deweloperski Django i skieruj swoją przeglądarkę do URL przedrostka wybranej podczas procesu instalacji. Pojawi się okno wyboru pliku.
Wybierz plik i tłumaczyć każdą wiadomość nieprzetłumaczone. Ilekroć nową porcję komunikatów przetwarzane transhette aktualizuje odpowiedni plik django.po regeneruje odpowiedni plik mo.
Oznacza to, etykiety twojego projektu będą tłumaczone od razu, niestety nadal będziesz musiał ponownie uruchomić serwer WWW, aby zmiany zaczęły obowiązywać.
Jeśli serwer WWW nie ma dostępu do zapisu w katalogu plików archiwum plików Katalog można pobrać.
Jest przydatne pole wyszukiwania, w którym można wpisać słowa kluczowe, aby znaleźć żądany ciąg.
Możliwe jest filtrowanie łańcuchy ich stanu "jedynie tłumaczone", "wyłącznie dla translacji" oraz "Fuzzy". Rozmyte struny są te, które zostały automatycznie przetłumaczone przez ugettext, więc należy uważać na ich temat. Należy sprawdzić wszystkie Fuzzy Strings przed zapisaniem katalogu. Można rozpoznać je w wynikach wyszukiwania, ponieważ są one koloru żółtego.
Jak również można pobrać katalog edytowanego, można również przesłać katalog. Opcja "Priorytet" określa, czy katalog, który ma zostać dodany ma priorytet nad przechowywanym jeden. Oznacza to, że bez priorytetu, jeśli transhette znajduje w nowym katalogu jest już przetłumaczone ciąg będzie respektować stare tłumaczenie. Po włączeniu priorytetu stara wartość zawsze będzie nadpisane. Transhette zarządza puste tłumaczenia, ponieważ nie istnieje.
Rozwój
Możesz uzyskać ostatniego krwawienia wersję krawędzi transhette wykonując kasę repozytorium SVN jego. W ten sposób można dodać go jako zewnętrzny do głównego katalogu projektu:
svn checkout http://svnpub.yaco.es/djangoapps/transhette/trunk transhette
Bug reports, poprawki i sugestie są bardziej niż mile widziane. Wystarczy umieścić je w naszym systemie Trac i używać składnika "transhette" podczas wypełniania biletów:
http://tracpub.yaco.es/djangoapps/

Features:

• Database niezależne
• Odczytuje i zapisuje katalogi gettexta twojego projektu (PO i mo plików)
• Zainstalowane i odinstalowane w niecałą minutę,
• Wykorzystuje interfejs administratora CSS Django
• sugestie Tłumaczenie via Google AJAX API języka

Co nowego w tym wydaniu:

• Zmienione ajax-url z bloku szablonu tylko w przypadku, ktoś spada nagłówek bloku w szablonie bazowej

Co nowego w wersji 0.5.8:

• Poprawa odporności przeciwko zniekształconych ciągów wyszukiwania,

Co nowego w wersji 0.5.6:

• literówka Fix ($ zamiast &) w restart_script tryb przeładować.

Co nowego w wersji 0.5.5:

• Poprawiono tłumaczenie, gdy etykieta była w dwóch lub więcej katalogu , Obliczenie priorytetem niedopasowanie.

Wymagania :

• Python