poEdit

Jeśli chcesz przetłumaczyć utworzoną aplikację na różne języki, poEdit może być najbardziej wygodnym i bezbolesnym rozwiązaniem.

PoEdit to darmowe narzędzie wyświetlające informacje o programie w przejrzysty i łatwy sposób używać formatu, aby zobaczyć, co zostało i nie zostało przetłumaczone poprawnie od razu.

Wszystkie różne pola są uporządkowane i uporządkowane w sposób przejrzysty, z nazwą pozycji lub frazą po lewej stronie i tłumaczeniem na prawo. Dla tych, z którymi nie jesteś zadowolony, możesz oznaczyć je jako oczekujące i dodać komentarze dotyczące tego, co Twoim zdaniem powinno oznaczać.

PoEdit może nie być odpowiedni do tłumaczenia dużych aplikacji, ale jest idealny dla tych, którzy się rozwijają małe narzędzia lub wtyczki i chcesz, aby docierały do ​​jak najszerszego grona odbiorców.

Jedynym problemem, który możesz napotkać, jest próba usunięcia wpisów. Podczas edytowania tłumaczeń jest to łatwe, usunięcie ich jest tajemnicą.

Jeśli jesteś programistą, który potrzebuje prostego sposobu na przetłumaczenie aplikacji lub wtyczki, poEdit to wydajne małe narzędzie.