Jubler

Napisy mogą mieć różne formy i rozmiary, ale nie ma nic bardziej denerwującego, gdy są źle zrobione lub po prostu całkowicie błędne.

Jubler to kompleksowe narzędzie do edycji napisów, które pozwala użytkownikom edytować napisy tekstowe. Możesz użyć Jubler do tworzenia napisów od podstaw lub do konwersji, transformacji, poprawiania i ulepszania istniejących napisów. Jubler działa z najpopularniejszymi formatami napisów i masz do dyspozycji kilka przydatnych narzędzi, w tym sprawdzanie pisowni, tryb tłumaczenia i edycję stylów. Jest to szczególnie idealne do dodawania napisów do filmów DivX.

Jedną z irytujących rzeczy Jublera jest to, że zostało zaprogramowane w Javie, aby stworzyć aplikację wieloplatformową. Problem polega na tym, że może działać raczej leniwie, a czasem po prostu się rozłączać. Musisz upewnić się, że masz zainstalowaną najnowszą wersję Java, aby mieć szansę zobaczenia jej działa tak, jak powinna. Ponadto wymaga instalacji zarówno MPlayera, jak i cocoAspell, w ramach którego można wyświetlić podgląd napisów. Jest to dobre, jeśli MPlayer jest domyślnym odtwarzaczem, ale jeśli nie, nie masz wyboru, musisz go zainstalować.

Jubler jest prostym i dość łatwym w użyciu edytorem napisów, ale nie jest bez problemów i powinien działać z więcej niż tylko MPlayerem.

• Naprawiono błąd w wersji Windowsa x64.