Jeśli uczysz się klasycznej łaciny lub greki, znajdziesz Diogenesa naprawdę pomocnego. Ten program jest asystentem tłumacza, którego można używać do wyszukiwania słów i wyrażeń w tych dwóch językach, przy użyciu oficjalnych zasobów internetowych i baz danych dostarczonych przez Packard Humanities Institute i Thesaurus Linguae Graecae.
Cechy programu kilka sposobów na zapytanie do łacińskich i greckich baz danych, chociaż sposób ich działania czasami nie jest jasny i skończyło się na tym, że dostałem jakieś tajemnicze wiadomości z bazy danych, których nie miałem pewności, jak tego uniknąć, ponieważ nie ma dokumentacji.
W każdym razie, Diogenes oferuje bardzo szczegółowe odpowiedzi, w tym znaczenie, przykład użycia i inne ważne elementy informacyjne, które mogą być bardzo przydatne przy tłumaczeniach klasycznych pisarzy.
Z pewną poprawą, Diogenes stałby się idealną alternatywą do papierowych słowników w klasycznych tłumaczeniach.
Komentarze nie znaleziono