AceProof

AceProof dokonuje kontroli jakości tłumaczeń w plikach dwujęzycznych. Narzędzie ma szereg dostosowywanych ustawień, które pomagają wykryć następujące problemy:
* Nieprzetłumaczone segmenty
* Segmenty z tym samym tłumaczeniem dla różnych źródeł
* Segmenty z różnymi tłumaczeniami dla tego samego źródła
* Segmenty z rozbieżnościami znaczników HTML / XML
* Segmenty z niedopasowaniem liczby
* Segmenty z różną wielkością liter
* Segmenty z kolejnymi spacjami
* Segmenty z kolejnymi znakami interpunkcyjnymi
* Segmenty z różnicami w interpunkcji
* Segmenty ze spacjami przed znakami interpunkcyjnymi
* Narzędzie pozwala sprawdzać dokumenty bezpośrednio w programie lub eksportować wyniki do formatów XLSX i PDF.

AceProof może przeprowadzać kontrole jakości w następujących formatach:
* Format pliku wymiany lokalizacji XML XLIFF (* .xlf, * .xlz), obsługiwany przez CafeTran Espresso, * MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Edytor tłumaczeń Swordfish, Transifex, Transit NXT, * Virtaal, Weblate, Wordfast
* Pliki MemoQ (* .mqxlz, * .mqxliff)
* Pliki SDL Trados Studion (* .sdlxliff)
* Pliki memsource (* .mxliff)
* Pliki Trados TagEditor (* .ttx)
* Nieużywane pliki Worda (* .doc, * .rtf)
* Pliki RTF Logoport (* .rtf)
* Pamięci TMX (* .tmx) generowane przez większość narzędzi CAT.* Pliki wejściowe helu (* .he, * .hlm)
* Pliki Microsoft Excel (* .xls i * .xlsx)
* Pliki tekstowe Microsoft Word lub Rich (* .doc, * .docx, * .rtf)